Vivid Language - About Audio Description

Audio Description Links - October 2026

“… the describer should not only transmit the content of the images, but also their emotional power, their beauty and their poetry.”

— Charte de l'audiodescription, authored by Laure Morisset and Clédéric Gonant, translation by Floriane Bardini from the paper Film language, film emotions and the experience of blind and partially sighted viewers: a reception study (2020)

Welcome to Vivid Language, a monthly round-up thing about interesting audio description things.

And it's just past October “Spooky Season” (putting the “scare” back into “scare quotes” there) and so I listened to the audio description for Backrooms (2026), a horror film I saw earlier in the year.

I really enjoyed it, but I also despaired. There was no diversity information in the description. Presumably the describer felt that leaving out diversity information was okay because it wasn't “important to the plot”.

Perhaps it's not “important to the plot” that the main character is played by (brilliant actor) Chiwetel Ejiofor who has Nigerian parents, and is a brown-skinned black guy, but it was still part of the film, it was still a decision made by the director, it was intentional, it was a choice, and leaving it out is censorship by omission, leaving it out is erasure.

A film is not a plot. A film also is about character and identity. A film is for an audience who might want to see themselves, in some way, reflected in that story, or just as someone who could be the main character in a cool movie.

Why is this still happening in 2026? It's basic and fundamental good practice in audio description to describe the diversity (which is everyone) in the cast.

Blind film critic John Stark chaired a panel on diversity in audio description last year, which I missed and I've included it below. He notes himself that he's a white middle-aged guy, but it's clear that, as a lover of film, he wants to have a complete experience as possible. If you explore one thing out of this curated list of interesting things, pick that one.

Thanks this month to Mike Howlett and Alison Myers. If you think I missed anything interesting, or have a new interesting thing to be included, please get in touch. I'm on LinkedIn (bleh!), Facebook (ugh!), and good old fashioned email brett@coulstock.id.au

Podcasts

Articles

Videos

Audio Description Introductions

A few new audio description introductions, including three new ones from SBS Australia! [waves an Australian flag]

Open Access Research Papers

The rest of them were about automatic audio description using large language models which I decline to index here. They're pretty dull and mostly about mathematics and not craft and technique of AD.